Фантомы

Koneko no Miko
Перевод: Hellga

ФАНТОМЫ

Не могу поверить, что этот кусочек почерневшего серебра – все, что осталось мне от тебя, любимый. Пусть это он его тебе подарил, я все равно храню его у себя. Я кладу его на язык и почти чувствую соль твоей крови и твоего пота. Я перекатываю его во рту и претворяюсь, что ты вернулся ко мне.

Я почти не могу спать. Ты всплываешь в моих темных снах и зовешь к себе. Ты ослепляешь, а я так счастлив видеть тебя вновь. Но потом я просыпаюсь, насквозь промокший от пота и слез, и когда я протягиваю за тобой руку, она хватает лишь воздух.

Было время, когда я хотел тебя так сильно, что был готов вывернуть тебя наизнанку, поглотить тебя, чтобы ты оказался внутри меня, весь, целиком. Даже когда я бил тебя или чересчур сильно вцеплялся в твои бедра, ты только утыкался в подушку и закрывал глаза. Я ничего не мог с собой поделать, точно так же как в ту ночь в Дана Бан. Когда ты отвернулся, и я прижал тебя к себе, тепло твоего тела наполнило меня неутолимой жаждой. Изгиб твоих бедер и ягодиц так идеально совпадал с моим – словно ложки в кухонном столе. Я взял тебя в руку, и ты сразу же стал твердым. Думал ли ты о нем даже в тот момент? Ты даже не вскрикнул, когда я содрал это кольцо. Я слизнул кровь с руки и поцеловал тебя. Я прижался губами к твоей ране и пил тебя. Я влил тебе в горло портер, чтобы облегчить боль, и нянчил тебя, когда ты потерял сознание. А потом я отправился, чтобы встретиться с ним, сказать ему, что ты всегда будешь моим. Я думал, он выбросит тебя, как игрушку, когда узнает, что ты стал просто еще одним предметом “мебели”. Я даже не представлял себе, что блонди может влюбиться.

Остального я не помню. Помню только, как очнулся в госпитале, и у моей постели сидел Катце. Он сказал мне, что Ясон погиб при взрыве, и я расхохотался, черт возьми, потому что знал: ты вернешься ко мне. Бедный Рики, не смотря на всю твою браваду, ты не выносил одиночества. Но тут он швырнул мне на грудь кольцо, холодно улыбнулся, и сказал, что ты вернулся, чтобы умереть с проклятым блонди. Я понял, что Ясон в конце концов победил, и тогда я завыл, я рвал кожу на лице, пока не пришли доктора и не привязали меня к кровати. Они накачивали меня наркотиками и лечили электрошоком, пока я не стал покладистым, как овечка, и наконец я убедил их, что все забыл.

Конечно, я знаю, что ты ушел навсегда, но иногда я по-прежнему чувствую твое присутствие. Как боль, которую я чувствую там, где когда-то была моя левая рука. Врачи говорят, в этом нет ничего необычного, просто мозг еще не привык к тому, что ее больше нет. Я никогда не перестану поворачивать за угол и ждать, что увижу там тебя, улыбающегося, готового снова отдаться мне. Ты преследуешь меня, но ты знаешь, что всегда так было, даже когда ты был жив.

Вот почему я решился.

Будет неудобно, и понадобиться больше времени, чтобы истечь кровью со всего одним разрезанным запястьем, но это долг, который я должен вернуть. Я проглочу твое кольцо, словно хлеб причастия, и приму тебя в себя в последний раз. И, если свернув за этот последний угол, я действительно увижу тебя, я с готовностью последую за тобой, как тень следует за солнцем.