Мы умерли вместе

Shino no Miko
Перевод Hellga

Мы умерли вместе

В какой-то момент я решил, что смерть лучше всего. Не знаю, когда именно я пришел к такому решению… Все воспоминания кажутся частью сна. А может, так оно и есть. Может, я уже умер и мне снится жизнь. Не могу сказать, что я в этом уверен или что я понимаю. Я даже не могу сказать, чего хочу.

Самый красивый мужчина, которого я когда-либо встречал… Больше не существует. Я вижу его во сне, он протягивает ко мне руки… Он зовет меня… Иногда я слышу его наяву. Идя по улице, я почувствую его присутствие, услышу свое имя, произнесенное его голосом. Но каждый раз я поворачиваюсь – и ничего нет. Ни единого следа, что он настоящий. Потому что это не так. Я скорблю о нем. Я знаю, что он, должно быть, мертв… Прямо как я, наверное... Возможно, мы оба мертвы, и сны – это разговор наших душ. Я не припомню, чтобы когда-нибудь особенно верил в такие штуки. Но что-то в этом человеке, в этом печальном, бледном, как луна, человеке, заставляет меня верить… во что-то. Возможно, это не Бог мне его показал. А может, он какой-то очень сильный дух, и это его собственная извращенная воля мучает меня его мимолетным присутствием.

Мне снится этот сон, в котором весь мир ослепительно ярко взрывается вокруг нас. Мы - лишь пространство в сияющем, жарком, противоестественном пламени. В этом сне я всегда с ним. Вот почему я знаю, что он умер, и я тоже на самом деле не жив. Я знаю, это показывает, как сильно я от него зависел: я мертв, потому что он мертв. Мы умерли вместе. Этот человек, кто бы он ни был, правит моей жизнью, контролирует ее. Знает он об этом или нет, не имеет значения. Возможно, от него не осталось ничего, что существовало бы в материальном мире. Может, его нет в этом мире, как и меня, опять же… Я не знаю. Но, призрак он или человек, ему подчиняется все, что я делаю, что знаю, чем являюсь.

Думаю, так было всегда. Он всегда был моим проводником во тьме, определяющим фактором. Он мой спаситель, или мое проклятие, или и то, и другое. Он прекрасен и элегантен, но он также и ужасен, и смертоносен. Несмотря на свою красоту, он почему-то представляет для меня угрозу.

Я хочу доверять ему. В моих снах я хочу протянуть ему руку в ответ, схватить его. Но я не делаю этого, я не могу. Я не могу позволить себе довериться этому красивому светловолосому мужчине, потому что для меня он опасен.

Не могу ничего с собой поделать, я боюсь этого мужчину. Он словно наполовину прирученное животное, словно вся энергия мира, заключенная в одно человеческое тело и готовая вырваться наружу. Даже если дело только в этом, он опаснее ядерной бомбы.

Кроме того, от него исходит какое-то знакомое ощущение, хотя оно не всегда приятно. Я узнаю в нем человека, которого люблю, но также я узнаю в нем человека, который неоднократно причинял мне боль тысячей разных способов. Разумеется, я больше не знаю, что это за способы, но… я знаю, что он для меня опасен, хотя бы одной жестокостью своей страсти.

Да, думаю, это самый лучший способ описать это. Его энергия, его страсть, его любовь… Все это скрыто за стеной льда этой расчетливой натуры, этой светской жестокости. Но вся его сила там, горит под всем этим, очевидная, как натренированные мышцы под кожей. Я знаю, что все это там, и я знаю, как сильно он меня любит. Я знаю, что он ни перед чем не остановится, чтобы найти меня, чтобы быть со мной. Если бы это было возможно, он пересек бы время ради меня, чтобы быть со мной здесь и сейчас. Он умер ради меня.

Я знаю, что он мертв из-за меня. Его любовь ко мне заставила его пожертвовать своей жизнью. Думаю, он не верил, что сможет жить дальше один, но… Самое страшное, что я знаю… я знаю, что не только он умер за меня, но и я умер за него.

Мы умерли вместе, во взрыве энергии и света, жара и искр. Может быть, это была его собственная энергия, или моя. Но мы угасли вместе, как один единый луч света.

Мы умерли вместе.